Het originele schilderij kwam in 1893 in de collectie van het Museum of Fine Arts in Boston. Door enkele slechte restauraties uitgevoerd in de 19de eeuw en een vergeelde vernis, werd dit schilderij in eerste instantie beschouwd als een kopie naar het schilderij in München of Sint-Petersburg.
Het Brugse schilderij bevond zich op dat moment nog in privé-bezit en was slechts één keer in 1902 publiekelijk tentoongesteld. In 1932-3 werd het Bostonse schilderij ver gaand gerestaureerd.
De vergeelde vernis en de oude retouches werden verwijderd en een prachtig schilderij van hoogstaande kwaliteit werd 'bloot gelegd'. Vanaf dat moment waren de meeste connaisseurs ervan overtuigd dat dit het originele schilderij van de hand van Rogier van der Weyden was. Deze toeschrijving berust op kennerschap. Pas in het midden van de 20ste eeuw wordt deze hypothese gestaafd met bewijs uit natuurwetenschappelijk onderzoek.