Skip Navigation Links
 terug
van dezelfde kunstenaar
Kruisdraging - Sint-Joriskermis -
De volkstelling in Betlehem - Johannes de Doper predikt voor het volk -
Aanbidding door de koningen in de sneeuw - Bruiloftsstoet - (1630)
De kindermoord in Betlehem - Aanbidding door de koningen -
Als de ene blinde de andere leidt vallen beiden in de sloot - Omdat de wereld is zo ongetrouw, daarom ga ik in de rouw - 1594
Als het kalf verdronken is, dempt men de put -
Als het kalf verdronken is, dempt men de put

Pieter Brueghel II
Brussel 1564 - Antwerpen 1638

Als het kalf verdronken is, dempt men de put -

Als het kalf verdronken is, dempt men de put

Pieter Brueghel II , 16de eeuw, Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen

 
Periode 16de eeuw
   
Datering
   
Materiaal olieverf
   
Afmetingen 17 x 17 cm
   
Museum Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen
   
Type Kunstwerk schilderijen
   
Inventaris nummer 872/3

Genrestukken

vergrote afbeelding tonen
   
Info over beeldgebruik
Dit spreekwoord, dat door Pater Poirters (Het Masker van de wereldt afgetrocken, p. 118) explicerend omschreven werd als: Raedt naer daet, komt te laet: en den put te stoppen als t'calf verdroncken is, of suycker te stroyen op de vlaey als sy verbrandt is, dat is domme liedens werck, werd door de Oude Brueghel in beeld gebracht als nr. 5 van zijn Twaalf spreuken (Antwerpen, Museum Mayer van den Bergh) met het onderschrift: Wat baet het sien en derelyck loncken Ick stop den put als tcalf is verdroncken en in zijn Spreekwoordenschilderij (Berlijn, Kaiser-Friedrich-Museum). Het onderhavige werkje met de voorstelling van een boer die op zijn erf de gemetselde waterput dichtschoffelt waarin zijn kalf verdronken is, is een zeer vrije interpretatie in spiegelbeeld van de overeenkomstige uitbeelding op het Berlijns Spreekwoordenschilderij.
Onze website maakt gebruik van cookies om uw taalkeuze te registreren, de vlotte werking van onze website te garanderen en om anonieme statistieken bij te houden via Google Analytics.